Your Expert Language Partner

Language Excel is a UK-based provider of professional language services for law firms, solicitors, police forces, law enforcement agencies and other organisations. We also cater private enterprises such as insurance companies, marketing and research agencies. The firm focuses on offering professional legal translation and interpretation services to clients in the United Kingdom as well as worldwide organizations and agencies. The translation services we offer are available in over 150 languages. Our strong languages are Southeast Asian languages including Vietnamese, Lao, Thai, Burmese, Malay, Indonesian and Chinese. All of our translations are confidential and legally recognized before the Court of Law, Law institutes and Government agencies.

Enlist linguists who are native-level speakers with demonstrated competence in legal-specific subject areas for each project when you require professional resources that understand the stringent regulations surrounding legal translation. From technical patent translation for international filings to localization of training courses, privacy rules, and contracts for compliance, our complete translation services can help.

Our translations are conducted by professional native linguists who have expertise in the requested field. Our linguists are vetted, highly qualified, experienced and are full members of NRPSI, APCI, CIOL and ITI, which ensures all of our services are of the highest standards.  Our skilled and verified linguists have years of expertise and knowledge and are ready to assist you with all of your legal language service needs, including interpretation, translation and transcription. We are dedicated to accuracy, security and quality, which is why numerous national and international law firms, barristers, solicitors, and law enforcement agencies entrust us with their specific requests.



Contact us on +44 (0) 800 059 9886 if you require professional interpretation and translation services

Enquiry Form



When translating documentation, our linguists are required to have access to highly private documents and information, including commercially sensitive information and safeguarded personal data. We take confidentiality very seriously at Language Excel. All of our professionals and linguists are bound by stringent confidentiality agreements, and we are willing to sign non-disclosure agreements for clients or projects as required.

If you're looking for a competent translation firm that specializes in legal and technical translations, you have come to the right place.


We are affiliated with the major UK bodies governing our profession. We regularly assist the Courts, Police forces, and other Law Enforcement Agencies, Solicitors, Local authorities, and Private companies, which underlines our standards.

We offer a 24/7 service including weekends and evenings, 365 days a year. We are skilled in consecutive interpreting, simultaneous interpreting, translations for legal, business, and commercial purposes. We have the team to provide the service your business requires.





At Language Excel, we do so much more than interpreting and translating language, we interpret culture, navigate difference and complexity, and regularly support service users negotiate challenging situations.

We have a high level of expertise in offering high-quality legal, business, and commercial translation and interpretation services throughout a wide range of practice areas at Language Excel. Our experts strongly understand the UK civil and criminal justice system. Our regular clients include police forces across the country, courts, solicitors’ firms, private companies, charity organisations, and local authorities. This is a testament to the reliability, speed, and accuracy of our service. Our interpreters are always sensitive, tactful, and diplomatic and we will ensure communication is clear and comprehensible.


  • Conference Interpreting
  • Onsite Interpreting
  • Video Conference Interpreting
  • Telephone Interpreting
  • Remote Simultaneous Interpreting







The translations will always be handled by individuals who have studied law, business or have extensive expertise in these specific fields, ensuring that they are well aware of the legal, business, and financial terminologies. We know how important your data is to your organisation and you can rely on us for swift turnarounds and flawless documentation. We translate a wide range of documents, but not limited to:

  • Court documents
  • Statements, affidavits, judgements, court orders
  • Contracts and agreements
  • Case Laws, legal letters
  • Litigation documents
  • Patents extracts

  • Grants of probate
  • Civil status certificates (birth certificates, marriage certificates, death certificates)
  • Articles of association and prospectuses
  • Business, Medical, Insurance and Marketing documents


The preparation of legal papers from written or dictated material is known as legal transcription. With the rise in demand for legal practice management services in recent years, it's become more important than ever to have a reliable legal transcribing service. Outsourcing legal transcribing services allows you to concentrate on your core strengths while increasing efficiency.

Should you need to understand a recording, we offer swift and reliable transcription services. We can transcribe audio or video files and provide you with a written document that you can easily read. We can transcribe for all specialist sectors including the legal, healthcare, and information technology, marketing, and insurance industries.





We cater both the private and government sector in our specialist areas of expertise within the business and legal industry. Our support extends much further than a ‘typical’ translation agency.

Our specialisms include, but are not limited to:


  • Tribunals and courts
  • Notaries
  • Assisting law enforcement agencies
  • Probation services
  • Local authorities
  • Public services
  • Marketing
  • Research


Contact us on +44 (0) 800 059 9886 if you are looking for professional interpretation and translation services.



accreditation logo


  • National Register of Public Sector Interpreters (NRPSI)
  • Institute of Translation and Interpreting (ITI)
  • The Association of Police and Court Interpreters (APCI)
  • Chartered Institute of Linguists (CIOL)
  • National Police Chief's Council (NPCC)
  • Police Approved Interpreter & Translator (PAIT)
  • Linguist Directory





Our goal is to tailor our services to your specific needs by providing a professional and personalized translation and interpreting service using only trained, experienced, and professional linguists. Our core elements of providing quality services consist of the following:

  24 Hour Availability

We've got you covered with our dependable 24-hour availability. We translate all sorts of papers according to the instructions of our clients in the shortest period feasible. We adhere to this by utilizing expert translators who are well versed in the translation process. We give accurate and timely answers to any translation issues. Our local linguists are fully prepared to respond to urgent requests, such as translation around the clock and 7 days a week.

  Qualified Linguists

We are committed to the highest standards, which is reflected in our accreditations. This makes us perfectly suited for the public sector, legal and business environments. 

  Competitive Prices

We are an experienced team of interpreters and translators at Language Excel. We are dedicated to providing you with the highest-quality service at the most affordable prices in the market. We've simplified our processes to reduce the costs that many other translation businesses charge. A significant component of our aim is to provide you with straightforward and affordable pricing combined with the finest quality available.





Language Excel has offices in the heart of London and Milton Keynes, specializes in the UK judicial system and provides countrywide expert legal document translation, court interpreting, and audio/visual transcribing services in all languages. We offer professional interpretation/translation services across the UK including highly populated areas but not limited to London, Southampton, Birmingham, Manchester, Leeds, Bradford, Liverpool and Scotland.

Our clientele choose us as a result of our reputation for quality and dependability, with the majority of them coming to us as a result of personal referrals and word of mouth. We can satisfy all of your translating and interpreting needs quickly and affordably thanks to our extensive network of highly skilled professional linguists.

UK map


Booking Enquiry:
Hold [Ctrl] key to select multiple options
What date do you require for services on?
What time do you require language services?

See our privacy policy.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.



Suite 84
Milton Keynes Business Centre
Foxhunter Drive
Milton Keynes
MK14 6GD
United Kingdom



+44 (0) 800 059 9886

+44 (0) 7593 795 694